Wofür wurden die "drei weitere Recovery Listen" erstellt?
Was sind für dich "Recovery Listen"?
Wofür sollen diese genutzt werden, wann werden diese benötigt?
Wenn Du Windows 10 benutzt, gibt es einen Uninstaller von Ledger:
https://www.ledger.com/ledger-live/download
Uninstall.Ledger.Live.exe
Die Desktop-Wallet Electrum Bitcoin Wallet (Electrum-4.1.1) würde ich jetzt versuchen.
Da kommst Du mit einer Software aus.
Du verwendest Windows 10 auf deinem Hauptsystem?
Den Ledger Nano S würde ich ab jetzt unberührt lassen. So minimierst Du das Risiko weiter zu "versumpfen". Zu potenziellen Anwendungs-Fehlerquellen beim Ledger habe ich schon zu viel gelesen. Wenn die Coins wieder da sind, kannst Du wieder "ledgern", den Ledger neu, sauber einrichten.