Ich habe gestern mit meinem Nono Stick rum gespielt, Konten gelöscht, wiederhergestellt, apps gelöscht, wieder installiert und konnte problemlos alles wiederherstellen. So wie ich es beschrieben habe. Warum es bei dir nicht klappt, weiß ich leider jetzt auch nicht. Ich kann nicht nachvollziehen wieso es es bei nicht klappt. Ich würde dir gerne weiterhelfen aber mir sind die Ideen ausgegangen.
Bei Ledger hast du keinen direkten Zugriff/Einsicht auf die PrivateKeys - es geht nur über Umwege über den SEED(24-Worte). Da habe ich aber noch keine praktische Erfahrung mit und ich weiß auch nicht wie "kompliziert" das in deinem Fall wäre.
Hierbei könnte dir evtl. @Axiom0815 oder ein anderer erfahrener Mitglied in diesem Bereich helfen.
Ob du einen SEED bei MEW importieren kannst weiß ich nicht, aber es soll zb. mit COINOMI gehen.. hier ein Video dazu https://www.youtube.com/watch?v=34QOUDfQldk